Niko ne treba da se izvinjava, zato što smo oboje bili odvratni jedno prema drugom.
Ninguém tem que se desculpar Porque estávamos ambos estes stinkers, não estávamos?
Ako postoji nešto što ne podnosim to je žena koja se izvinjava zato što želi seks.
Não agüento mulher que se desculpa por querer sexo.
Predsednik SAD... se izvinjava zbog tajanstvenosti... i uverava nas da je to neophodno... zbog bezbednosti vojnika u borbama.
O presidente... manda dizer que pede desculpas pelo segredo... e assegura que isso é essencial... para a segurança dos soldados.
Ne, ja sam taj koji treba da se izvinjava.
Não, sou eu que deveria pedir desculpas.
Grof se izvinjava što kasni, obièno ne veoma taèan.
O Conde pede desculpas por estar tão atrasado. Ele costuma ser muito pontual.
Bili, Džefi ti se izvinjava za sav ovaj incident oko CD-a.
Billy, Jeffy senti muito pelo seu cd.
Tor se izvinjava što nije došao lièno ali on i Hajmdal su u susednoj galaksiji, rešavaju vrlo osetljivu stvar.
Thor envia suas desculpas por não atendê-los pessoalmente, mas ele e Heimdall estão na fronteira da galáxia lidando com um assunto importante.
Ja sam onaj ko treba da se izvinjava.
Sou eu quem devia se desculpar.
Ja sam taj koji se izvinjava, ok?
Capa! Sou eu, certo? Sou eu quem estou me desculpando, tudo bem?
Don Huertero se izvinjava što nije ovdje da vas lièno pozdravi ali æe doæi do vikenda, zato, do tada... se opustite i uživajte u oazi.
Don Huertero pede desculpas por não estar aqui para recebê-lo... mas ele virá no fim de semana, então, até lá... fique calmo e aproveite o oásis.
Trener se izvinjava što te nije doèekao, ali jedva èeka da te vidi.
O treinador pede desculpa por não vir te receber mas sei que está ansioso para estar contigo.
"Uvek sam bio protiv...", koji se izvinjava da bi spasao glavu lošim izvinjenjima.
'Eu fui sempre contra'... que tentaram salvar os pescoços com desculpas esfarrapadas.
Tako se kaže, i niko od nas ne mora da se izvinjava zbog svoje prošlosti.
É uma força de expressão. Nenhum de nós tem que se desculpar pelo seu passado.
Ali za tako besnog nesuba èudno je da se izvinjava zbog krvavog mesta zloèina.
Para alguém tão enraivada... a suspeita soa estranhamente apologética por deixar uma cena de crime sangrenta. Por que?
Jer ja sam taj koji na kraju mora da se izvinjava, mora da ispravlja stvari i obavlja 10 hiljada poziva!
Pois sou eu que devo me desculpar, consertar e receber milhares de ligações!
Mesi obitelj se izvinjava i nada se da æe ova suma ukloniti sve neugodnosti koje vam je ova afera uzrokovala.
A família Massey pede desculpas e espera que esta quantia... compense pelo inconveniente que esta infeliz situação... possa ter causado.
Doktor Addams se izvinjava, imali smo hitan sluèaj noæas.
O Dr. Adams pede desculpa. Houve uma emergência em uma das enfermarias.
Dr Webber se izvinjava, uhvaæen je u neku vrstu administrativnog... neèega.
Dr. Webber pede desculpas. Ele ficou preso num problema administrativo. Vamos começar.
Objasnite, kako je moguæe, da je sinoæ Èak, uz pomoæ špijuna svetske klase, tojest, Morgana Grajmsa, uspeo da vam zbriše, i izazove meðunarodni incident, zbog kog je lièno Predsednik Sjedinjenih Država morao da se izvinjava,
Expliquem como é possível que, ontem, Chuck, ajudado pelo espião experiente, Morgan Grimes, conseguiu enganá-los e causar um incidente internacional, por qual o presidente dos EUA teve que se desculpar.
Što se mene tièe ne mora da se izvinjava nikome nizašta.
Ela não precisa de desculpar por nada a ninguém.
Gospodin Al Fayed se izvinjava zbog odsustva.
Monsieur Al Fayed pediu desculpas por ele não pode estar aqui.
Tulije se izvinjava što ne može da prisustvuje.
Tullius sente, mas se ausentará de tudo.
Ja sam ta koja treba da se izvinjava.
Sou a única que deveria pedir desculpas.
Jer mi sledi par ludih sedmica zbog testova, a i Roni me stalno zove i ostavlja mi poruke u kojima se izvinjava.
E o Ronny fica me ligando e deixando mensagens pedindo desculpa, então nem sei o que vai... Ele disse que quer que eu ouça uma música.
Meterološka kompanija se izvinjava za nedostatak simetrije u dugama za poslednja 2 dana.
A companhia do tempo pede desculpas pela completa falta de simetria dos arco-íris nos últimos dias.
Vi ste ta koja bi trebalo da se izvinjava.
Senhor, eu sinto muito. - Você é que devia se desculpar.
Možda se izvinjava ili makar objašnjava zašto je otišao.
Talvez ele pede desculpas ou explica por que ele partiu.
Potpredsednica se izvinjava, malo æe kasniti.
A vice-presidente se desculpa, mas vai se atrasar.
Crkva papskog saveta se izvinjava zbog vaše smrti.
A Igreja do Mainframe Papal pede desculpas por sua morte.
Predsednièki kandidat Herman Kejn neæe da se izvinjava zbog najveæe, najopasnije i najbolje vojske na planeti.
O candidato presidencial Herman Cain não pedirá desculpas por ter o mais espetacular e incrível exército do planeta.
Jer nisam nikad upoznala nijednog koji se izvinjava.
Pois nunca vi um médico que se desculpa.
I prije nego što se izdignemo iznad neèeg, želim znati kako tvoj kukavièki jebaè od kapetana se izvinjava za to.
E antes de qualquer coisa, quero ouvir do covarde do seu capitão desculpas por isso.
Rekla je da se izvinjava i da æe biti ovde.
Ela disse que ele se desculpou e prometeu vir.
Vojvoda od Sendringama se izvinjava zbog neplaćenog duga?
O Duque de Sandringham oferece suas desculpas pela dívida não paga?
Ja sam ta koja bi trebala da se izvinjava.
Eu quem devia estar pedindo desculpa.
Ja sam taj koji bi trebao da se izvinjava.
Sou eu quem deveria se desculpar.
Senator se izvinjava, nije mogao da doðe.
O senador se desculpa por não estar aqui presente no momento.
Pravi muškarac se izvinjava kad pogreši.
Um homem de verdade se desculpa quando ele faz algo errado.
Predsednik se izvinjava što nije mogao biti ovde, ali je želeo da vam prenesem da je priznanje poraza neizbežno.
O presidente pede desculpas por não poder estar aqui hoje, mas ele pediu para avisar que a derrota é inevitável.
Bez podmićivanja centralnih mačaka, ona ne može ništa osim da se izvinjava.
Sem subornar os gatos centrais, ele não pode fazer nada, apenas se desculpar.
I zapitala sam se kako da ga ubedim da ima više da kaže, o delovima sebe zbog kojih ne mora da se izvinjava.
Perguntei a mim mesma como convencê-lo de que ele tinha mais para dizer, coisas pelas quais não precisava se desculpar.
0.93185114860535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ninguém tem que se desculpar Porque estávamos ambos estes stinkers, não estávamos? 